I thought it came from when there’s police going by you tell people to keep their heads at 12. Don’t look at them or they’ll accuse you of being “suspicious” and want to detain you and run your ID for warrants etc