I don’t feel comfortable using a mouse and I have no interest in working on my mouse skills. I play all of my games with either a controller or a keyboard, and I’m looking for 3rd-person shooters I can play with a controller.
I’m mainly interested in action games. I’m OK with a world with gated areas a la metroidvanias/soulslikes, but I’m not interested in full-on open world or narrative-driven games.
Examples of 3rd-person shooters I enjoyed playing with a controller: Gungrave, Vanquish, and Evil West.
Examples of 3rd-person shooters I don’t enjoy and have no interest in: Uncharted, The Last of Us, Red Dead Redemption, Dead Space, Control/Alan Wake, or GTA.
I mainly play on PC, Steam in particular, but I’ll boot up emulators if the game is worth it.


Doom 1-2 was for the keyboard the same way as Wolf3d.
I’m pretty sure that Wolfenstein 3D had mouse support, unless it was added later, and I’m sure that (original) Doom did.
checks
https://soulsphere.org/apocrypha/keyboard/
It also mentions Wolfenstein 3D:
I don’t know if I used the mouse with Wolfenstein 3D when it first came out. But I recall playing the Mac port later with a mouse, and that it didn’t feel great there.
Doom could be played with a mouse, but it was made for the keyboard. Because of the only horizontal freedom of turning, the mouse was just uncomfortable.
I suppose it depends on perspective, but I feel like if John Romero says it was made with mouse controls intended as the default, he’s probably right, as he would be one of the few people to know what they had in mind when making it.
Are you sure you’re not talking about Quake? Because Quake, while perfectly playable with the keyboard only, can get some nice usability nuances from the mouse.