My last Bethesda modding experience was Skyrim and I was dropping mod files directly into the WINE prefix and it(almost) just worked as I recall.
I found this: https://gist.github.com/richardgaywood/e64eeb162062adb501fd3d35add9a0e8 but donno if I wanna get that involved. I sort of wish they had an AppImage like r2ModManager lol. That thing works perfectly fine for games installed via proton. Like I’m impressed with how simple it is.
First time hearing about Fitgirl Repacks so I am gonna book mark that too lol.